Tankoubon 3 has the Title "Das Tor zur Dämonenwelt", that means in Japanese "悪魔の世界(悪魔界 / akuma-kai) へのゲート" (Akuma no sekai he no Gate)!  
by David