The Thin Blue Line　のビデオ収録順番はおかしいぞ！

うんにゃさんのページに詳しいキャラクター紹介とエピソードガイドがあります｡詳しくはそちらへどーぞ。

今回はとりあえず写真（笑）ビデオパッケージから。　他所でも使われてるやつですが｡　これはブラックアダーとは違ってレンタル店にもビデオ結構入っているんじゃないかと思うんですけどね｡私はＴＵＴＡＹＡで借りてみて、後でアメリカ版のを買いました｡けど、アメリカの方は途中までしかでていないみたい｡何でだろ･･･?　

ところで第二章のビデオを見ていて「???」　なんだか、ファウラー警部（ローワン）と恋人のパトリシア、それと市長（女性）の三角関係の流れのつながり方がおかしい！もしかして、もしかして･･･と思っていたら、やっぱり放映順と収録順が違っていたのでした｡　いくら一話完結のコメディとはいえ、なんでこーゆーことするかな!!　っつ〜ことで、正しい放映順は下の表で｡

第一章は邦題が原題のほぼ直訳なんですが、第2章はかなり違っていて、もしかしたらどこか間違っているかもしれません｡向こうのビデオがないので確認できてないんで･･･

どうしてこんなことしたのか分かりません。まあ、本数の都合上第一章スペシャルを第二章に持ってくるのは仕方がないとしても、断り書きをつけるとか･･･｡後はもう何をかいわんや｡「道路建設反対」がラストで、なんか座りの悪い気もしていたけど、これを見て納得。やっぱり「ジェラシー」が最後に来るのが流れというものだよねえ、と思うんですが、どうでしょう｡